纍

I [léi] тк. в соч.; = 累 I II [lěi] тк. в соч.; = 累 II

* * *

léi; в географии. названиях также lěi

I сущ.

1) верёвка; канат; путы, узы

以劎斫絕纍 мечом разрубить веревки

2) * прокладка под шлемом (под доспехами)

諸侯甲不解纍 местные князья не вынимали прокладки из-под доспехов (не расставались с доспехами)

II гл.

1) связывать (напр. преступника); обвивать; виться вокруг (чего-л.)

甘瓠纍之 (ботва) сладкой тыквы их (деревья) обвивает

纍瓦 связка черепицы

2) нести несчастье, причинять вред, вредить

骨纍其肉 посл. несчастье плоти проистекает от костей

3) растягивать, распространять; растянутый

有過赦, 小罪勿纍 (совершающих) ошибку — прощай, малое правонарушение- не преувеличивай, большое — не распространяй (на невинных)

4)* взять в плен

纍臣釁鼓 рит. кровью пленных сановников намазать каменные барабаны

5) громоздить одно на другое, нагромождать

III собств.

Лай (фамилия)